Con precaución, como a cualquier cosa pequeña. Pero sin miedo. Finalmente se descubrirá que ninguna fábula es dañina, excepto cuando alcanza a verse en ella alguna enseñanza. Esto es malo.

Si no fuera malo, el mundo se regiría por las fabulas de Esopo; pero en tal caso desaparecería todo lo que hace interesante el mundo, como los ricos, los prejuicios raciales, el color de la ropa interior y la guerra; y el mundo sería entonces muy aburrido, porque no habría heridos para las sillas de ruedas, ni pobres a quienes ayudar, ni negros para trabajar en los muelles, ni gente bonita para la revista Vogue.

Así, lo mejor es acercarse a las fábulas buscando de qué reir.

- Eso es. He ahí un libro de fábulas. Corre a comprarlo. No, mejor te lo regalo: verás, yo nunca me había reido tanto.

Augusto Monterroso, de "La Palabra Mágica"

Cautiously, like with any small thing. But don’t be afraid. You’ll end up discovering that fables won’t hurt you, except when they try and teach you something. That’s bad.

If it wasn’t bad, the world would be ruled by Aesop’s Fables but be bereft of everything that makes it interesting: like rich people, racial prejudices, the colour of underwear, or war; the world would then be a very boring place because there wouldn’t be any injured people to fill the wheelchairs, or any poor people to help, or any black people to work the docks, or any beautiful people to be photographed in Vogue.

So it’s best to approach fables looking for something to laugh about.

- That’s it. There’s a book of fables over there. Run off and buy it. No, hang on, I’ll give it to you as a present: you see, I had never laughed so much in all my life.